Règlement de la Brocante

Nous vous souhaitons la bienvenue à notre brocante annuelle. Voici, le règlement de notre brocante, que nous vous demandons d’appliquer afin que celle-ci se déroule dans les meilleures conditions.

Par sa participation, tout exposant est sensé avoir pris connaissance des présentes conditions et de les accepter :

Par ordre de Police, et pour des raisons de sécurité, un dégagement de 3 mètres doit rester libre au milieu de la chaussée afin de laisser le passage aux véhicules de secours. Un test sera effectué avec l’aide d’un véhicule de la protection civile!

Le Comité Organisateur se réserve le droit d’interdire l’accès et d’exclure tout exposant qui ne se conforme pas aux présentes conditions.

Pour le Comité Organisateur :

Benoît Ory, Président du Conseil d'Administration, Ecole Saint-Dominique à Crisnée


Version téléchargeable ici !


Reglement van de Rommelmarkt

Beste vrienden, wij heten u welkom op het parcours van de 31ste jaarlijkse rommelmarkt van Crisnée, georganiseerd door de School Saint-Dominique . Hierna vinden jullie enkele lijnen van ons reglement van onze rommelmarkt. Mogen wij u vragen om deze regels te volgen zodanig onze rommelmarkt op de beste mogelijke mannier verloopt ? Bedankt.

Door de deelname aan onze rommelmarkt aanvaard iedere deelnemer dat hij dit regelement zal naleven :

Per Politiebevel, en voor veiligheidsredenen, dient er een ruimte van 3 meters voor de doorgang van de noodvoertuigen op de weg vrij te blijven. Een test zal uitgevoerd worden door een voertuig van de Civiele Veiligheid.

Het Organisatiecomité behoudt zich het recht om een deelnemer toegang te weigeren of uit te sluiten indien hij dit reglement niet naleeft.


Voor het Organisatiecomité :

Benoît Ory, Voorzitter van het Raad van Bestuur, School Saint-Dominique te Crisnée


Downloadable Versie hier!


Trödelmarkt Verordnung

Wir heissen Sie herzlich wilkommen zu unserem 31ster jährlichen Trödelmarkt in Crisnée, organisiert bei der Schule Saint-Dominique. Anbei werden Sie die wichtigsten Punkte unserer Trödelmarktverordnung finden, die so auszuführen sind, dass sich alles wie geplant abläuft.

Jeder Aussteller sollte Kenntnis von der Verordnung nehnem und diese akzeptieren:

Die Polizeiliche Verordung verschreibt, dass aus Sicherheitsvorgründen mindestends 3 Meter mitten auf der Fahrbahn frei bleiben müssen, damit Rettungsdienste durchfahren Können. Ein Test wird durch den Zivilschutz durchgeührt werden.

The Organizing Committee reserves the right to deny access and to exclude any exhibitor who fails to comply with these rules.


Für den Organisationskomitee:

Benoît Ory, Vorstandsvorsitzender, Schule Saint-Dominique of Crisnée


Downloadable Version hier!


Flea Market Rules

Dear friends, we are welcoming you in our 31st annual Crisnée Flea Market, organized by the School Saint-Dominique. Please find hereafter the few rules which we invite you to respect so that our flea market takes place in the best possible conditions.

By participating to our flea market, every participant is accepting to comply with the following rules :

By Police order, and for safety reasons, a corridor of 3 meters must remain free in the middle of the road to make way for emergency vehicles. A test will be conducted a vehicle of the Civil Security.

The Organizing Committee reserves the right to deny access and to exclude any exhibitor who fails to comply with these rules.


For the Organizing Committee :

Benoît Ory, President of the Board, School Saint-Dominique of Crisnée


Downloadable Version here!